Französisch-Holländisch Übersetzung für étendue

bereik
Ik moet u zeggen dat ik met het oog op het bereik van de onderwerpen die hier vandaag aan de orde zijn geweest, trots ben deel uit te maken van dit Parlement. Je puis dire, compte tenu de l'étendue du sujet couvert ici aujourd'hui, que je suis fier d'être un membre de ce Parlement. Het terrorisme op wereldschaal is een nieuw fenomeen waar we het fijne nog niet van weten. Wel weten we dat dit terrorisme een enorm bereik heeft en grote operationele mogelijkheden. Le terrorisme international est un phénomène nouveau, dont l’ampleur n’est toujours pas connue, mais dont l’étendue et les capacités opérationnelles sont vastes. Gezien de tradities van de betrokkenen en het bereik van de voorstellen van de Commissie, weten wij dit geen sinecure zal zijn. Nous savons, d'ores et déjà, compte tenu des traditions des uns et des autres et également de l'étendue des propositions de la Commission, que ce ne sera pas chose aisée.
omvang
De omvang van de crisis en de richting waarin deze zich zal ontwikkelen zijn nog niet bekend. L'étendue et la direction de la crise restent des inconnues. We hebben een grote omvang, maar geen grenzen. Nous avons peut-être de vastes étendues, mais pas de frontières. Allereerst het onderwerp "omvang van de universele dienstverplichtingen" . Premièrement sur le thème de l'étendue de l'obligation de service universel.

spreiding
Ten eerste is bijna de helft van de uitgaven het gevolg van de geografische spreiding van de parlementaire activiteiten en het feit dat wij in zoveel talen werken. Le premier est que près de la moitié des dépenses sont provoquées par l’étendue géographique des activités du Parlement et le fait que nous travaillons dans de nombreuses langues.
spreidingsbreedte
uitgestrektheid